HOME
$B%W%m%U%#!<%k!T=`HwCf!U(B
 $B%3%s%5!<%H0FFb(B
 $B%_%e!<%8%C%/%U%!%$%k(B
 $B%j%s%/(B
 $B%a!<%k(B$B!!!!(B$B%a!<%k(B$B%a!<%k(B
$B$446A[$H$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B%a!<%k$G(B
$B!V?@5\$N?9%.%?!<%$B!JF~>lNA6b!'L55-:\$OL5NA!K(B

$B!z(B2023$BG/(B$B#1(B2$B7n(B10$BF|(B$B!!F`NI%.%?!<%U%'%9%F%#%P%k(B
$B!!74;3>k%[!<%k(B
$B!!1iAUM=Dj6J!!%I%\%k%6!<%/!!?7@$3&!!$h$j!!A46J!JH4?hHG!K(B

$B$3$3$+$i$O!"1iAU2q$N5-O?$G$9!#(B

2006$BG/0J9_$N1iAU2q5-O?$r;D$9$3$H$K$7$^$7$?!#(B

$B!z(B2022$BG/(B12$B7n(B4$BF|(B$B!!F`NI%.%?!<%U%'%9%F%#%P%k(B
$B!!74;3>k%[!<%k(B
$B!!1iAU6J!!E8Mw2q$N3(!!A46J(B


$B!!!z(B2021$BG/(B$B#1#17n#2#3F|(B$B!!F`NI%.%?!<%U%'%9%F%#%P%k(B
$B!!74;3>k%[!<%k(B
$B!!(B
$B!!1iAU6J!!!J(B$B"*1iAU$rJ9$/!K(B
$B!!%Q%i!<%G%#%*!!!J%+!<%k!&%8%'%s%-%s%9!K(B
$B!!%@%s%=%s(BNO.2$B!J%^%k%1%9!K(B
$B!!8r6A6JBh#9HV$h$jBh#43Z>O!J%Y!<%H!<%Y%s!K(B


$B8r6A6JBh(B9$BHV(B
$BBh(B4$B3Z>O(B1		 $B%Y!<%H!<%Y%s(B

Youtube

2020.12.3

$BN}=,2q>l(B
$B%3%m%J$,$J$+$J$+<}B+$7$J$/$F!"#2#0#2#0G/$OBh#9$N1iAU2q$,3+:E$5$l$k$N$,>/$J$/$FJ9$1$k5!2q$,>/$J$$$N$G(B $B!V?@5\$N?9%.%?!<%/%i%V!W$G!!%.%?!


$B!zBgOB>.@t1X3+@_(B100$B<~G/5-G0%.%?!<1iAU2q(B
$B!!F|!!;~!'(B 2020$BG/#57n#1#7F|!JF|!K(B
$B!!2q!!>l!'JR6M8xL14[(B


$B!zF`NI%.%?!<%U%'%9%F%#%P%k%.%?! $BF|!!;~!'(B 2020$BG/#57n#6F|!J?e!K(B

$B!z9bED$*$+$2:W$j!!?@5\$N?9%.%?!<%"%s%5%s%V%k1iAU2q(B
$B!!F|!!;~!'(B 2020$BG/(B4$B7n(B26$BF|!JF|!K(B $B!!Cf;_$K$J$j$^$7$?(B
$B!!2q!!>l!'JR1v%+%k%A%c!<%;%s%?!<(B
$B!!!!!JBgOB9bED;TJR1vD.!!JR1v>&E939$N
$B!zBgMd1`%3%s%5!<%H(B(17)
$B!!F|!!;~!!(B3$B7n(B8$BF|!JF|!K(B
$B!!1iAU6J!!(B
$B%Q%j$OG3$($F$$$k$+(B $B2+:*$N%o%k%D(B $B2V$O:i$/(B $BB46H $B%Q%W%j%+(B $B@%8M$N2V2G(B $B!!(B $BIMJU$N2N(B $B$U$k$5$H(B $B8+>e$2$F$4$i$sLk$N@1$r(B
$B!!!v!vN.9T$N<}B+$,8+9~$a$J$$$N$G!!Cf;_!J1d4|!K$K$J$j$^$7$?!#(B

$B!z%_%e!<%8%C%/%U%'%9%F%#%P%k(B
$B!!F|!!;~!'(B 2020$BG/(B2$B7n(B9$BF|8a8e#2;~$+$i(B
$B!!>l!!(B $B=j!'(B $B2O9gD.$^$[$m$P%[!<%k(B
$B!!1iAU6J!'(B $B%V%i%s%G%s%V%k%06(AU6JBh#6HV!!Bh#13Z>O(B

$B!zF`NI%.%?!<%U%'%9%F%#%P%k(B
$BF|!!;~!'#1#17n#1#0F|!JF|!K8a8e(B1$B;~3+1i!A(B17$B;~(B
$B2q!!>l!'74;3>k%[!<%k(B
$B1iAU6J!'!!#4$D$N%t%!%$%*%j%s$N$?$a$N6(AU6J!!%S%P%k%G%#(B
$B!!!!!!!!!!!!%V%i%s%G%s%V%k%06(AU6JBh#6HV!!Bh#13Z>O(B

$B!z9bED$*$+$2:W$j!!?@5\$N?9%.%?!<%"%s%5%s%V%k1iAU2q(B
$B!!F|!!;~!'(B 2019$BG/(B10$B7n(B14$BF|!J7n!&=K!K(B 11$B;~(B35$BJ,!A(B12$B;~(B25$BJ,(B
$B!!2q!!>l!'JR1v%+%k%A%c!<%;%s%?!<(B
$B!!!!!JBgOB9bED;TJR1vD.!!JR1v>&E939$N $B!!1iAU6J!!(B
$B#1!%2F$N=*$o$j$N%O!<%b%K!<(B
$B#2!%;W=)4|(B
$B#3!%=):y(B
$B#4!%1'Ch@o4O%d%^%H(B
$B#5!%El5~%V%.%&%.(B
$B#6!%%$%(%9%?%G%$%o%s%9%b%"(B
$B#7!%%G%#%I%j!<%`%S%j!<%P!<(B
$B#8!%@%8M$N2V2G(B
$B#9!%8+>e$2$F$4$i$sLk$N@1$r(B

$B!zBgMd1`%3%s%5!<%H(B(16)
$B!!F|;~!!(B9$B7n(B8$BF|!JF|!K(B
$B!!1iAU6J!!$^$?7/$KNx$7$F$k!!$H$J$j$N%H%H%m(B $B7n$OA4$F$rCN$C$F$$$k(B
$B!!2F$N=*$o$j$N%O!<%b%K! $B!!%\%X%_%"%s%i%W%=%G%#!!(BLemon$B!!@%8M$N2V2G!!8+>e$2$F$4$i$sLk$N@1$r(B

$B!z9gF1%.%?!<1iAU2q!JFnIt%.%?!<%/%i%V!&$J$4$_%.%?!<%/%i%V!&?@5\$N?9%.%?!<%"%s%5%s%V%k!K(B
$B!!F|;~!!(B2019$BG/#77n(B13$BF|!JEZ!K!!(B13$B!A(B16$B;~(B
$B!!2q>l!!E7M};T>c32 $B!!1iAU6J!!(BUFO$B!!1'Ch@o4O%d%^%H(B $BEl5~%t%.%t%.!!%\%X%_%"%s%i%W%=%G%#(B

$B!zF`NI%.%?!<%U%'%9%F%#%P%k%.%?!
$B!z9bED$*$+$2:W$j!!?@5\$N?9%.%?!<%"%s%5%s%V%k1iAU2q(B
$B!!F|!!;~!'(B 2019$BG/(B4$B7n(B28$BF|!JF|!K(B 11$B;~(B35$BJ,!A(B12$B;~(B20$BJ,(B
$B!!2q!!>l!'JR1v%+%k%A%c!<%;%s%?!<(B
$B!!!!!JBgOB9bED;TJR1vD.!!JR1v>&E939$N $B!!1iAU6J!!(B
$BN\M~?'$NCO5e(B $B%I%i%4%s%/%(%9%H(B $B%O%J%_%:%-!!1'Ch@o4O%d%^%H(B
$B%7%s%I%i!<$N%j%9%H(B UFO $B%^%s%\(BNO.$B#5(B
$BB46He$2$F$4$i$sLk$N@1$r(B

$B!zBgMd1`%3%s%5!<%H(B(15)
$B!!F|;~!!(B3$B7n(B10$BF|!JF|!K(B
$B!!1iAU6J!!(B
$BN\M~?'$NCO5e(B $B%I%i%4%s%/%(%9%H(B $B1'Ch@o4O%d%^%H(B $B$J$4$j@c(B
$B@o>l$N%a%j!<%/%j%9%^%9(B $B%7%s%I%i!<$N%j%9%H(B UFO $B%^%s%\(BNO.$B#5(B
$BB46He$2$F$4$i$sLk$N@1$r(B

$B!z%_%e!<%8%C%/%U%'%9%F%#%P%k(B
$B!!F|!!;~!'(B 2019$BG/(B2$B7n!!F|8a8e#2;~$+$i(B
$B!!>l!!(B $B=j!'(B $B2O9gD.$^$[$m$P%[!<%k(B
$B!!1iAU6J!'(B $B%"%i%s%U%'%96(AU6J(B

$B!zF`NI%.%?!<%U%'%9%F%#%P%k(B
$B!!F|;~!!(B2018$BG/(B1$B#17n(B25$BF|!JF|!K!!8a8e(B1$B;~3+1i!A(B17$B;~(B
$B!!2q>l!!74;3>k%[!<%k(B
$B!!1iAU6J!'%"%i%s%U%'%96(AU6J!!A43Z>O(B

$B!z9bED$*$+$2:W$j!!?@5\$N?9%.%?!<%"%s%5%s%V%k1iAU2q(B
$B!!F|!!;~!'(B 2018$BG/(B10$B7n(B8$BF|!J7n!&=K!K(B12$B!'(B00 $B!A(B 12$B!'(B45
$B!!2q!!>l!'JR1v%+%k%A%c!<%;%s%?!<(B
$B!!!!!JBgOB9bED;TJR1vD.!!JR1v>&E939$N $B!!1iAU6J!';W=)4|!!%+%s%H%j!<%m!<%I!!=):y(B
$B!!!!!!!!!!!!1'Ch@o4O%d%^%H!!L4$N%+%j%U%)%k%K%"!!%t%$!<%J%9(B
$B!!!!!!!!!!!!;~Be!!@%8M$N2V2G!!8+>e$2$F$4$i$sLk$N@1$r(B

$B!zBgMd1`%3%s%5!<%H(B(14)
$B!!F|;~!!(B9$B7n(B9$BF|!JF|!K(B
$B!!1iAU6J!!;W=)4|!!%+%s%H%j!<%m!<%I!!=):y!!%"%i%s%U%'%96(AU6JBh(B2$B3Z>O(B
$B!!1'Ch@o4O%d%^%H!!L4$N%+%j%U%)%k%K%"!!%t%$!<%J%9!!;~Be(B
$B!!@%8M$N2V2G!!8+>e$2$F$4$i$sLk$N@1$r(B

$B!z9gF1%.%?!<1iAU2q(B
$B!JFnIt%.%?!<%/%i%V!&$J$4$_%.%?!<%/%i%V!&?@5\$N?9%.%?!<%"%s%5%s%V%k!K(B
$B!!F|;~!!(B2018$BG/#77n(B21$BF|!JEZ!K!!(B13$B!A(B16$B;~(B
$B!!2q>l!!BgOB74;3;TJR6M8xL14[(B
$B!!BgOB74;3;TJR6M8xL14[(B

$B!z9bED$*$+$2:W$j!!?@5\$N?9%.%?!<%"%s%5%s%V%k1iAU2q(B
$B!!F|!!;~!'(B 2018$BG/(B4$B7n(B29$BF|!JF|!K(B 12$B;~(B15$BJ,(B $B!A(B13$B;~(B15$BJ,(B
$B!!2q!!>l!'JR1v%+%k%A%c!<%;%s%?!&E939$N $B!!1iAU6J!'%G%$%I%j!<%`%S%j!<%P!<(B $B!&?@MM$N%+%k%F!&%t%#!<%J%9!&%k%Q%s#3@$!&$H$J$j$N%H%H%m!&%$%s%9%T%l!<%7%g%s(B
$B!!!!!!!!!&>pG.BgN&!&L4$N%+%k%U%)%j%K%"!&%I%i%4%s%/%(%9%H!!=x6J$N%^!<%A(B $B!&H`J}$N8w(B $B!&$J$4$j@c(B $B!&%i%$%G%$!<%s(B
$B!!!!!!!!!&(B $B8+>e$2$F$4$i$sLk$N@1$r(B

$B!zBgMd1`%3%s%5!<%H(B(13)
$B!!F|;~!!(B3$B7n(B4$BF|!JF|!K(B
$B!!1iAU6J(B
$B!!!!Bh#1It!!%"%k%U%!%U%)!<%a!<%7%g%s(B
$B!!!&%G%$%I%j!<%`%S%j!<%P!<(B $B!!!&?@MM$N%+%k%F(B $B!!!&%t%#!<%J%9(B
$B!!!!Bh#2It!!%Y!<%?%U%)!<%a!<%7%g%s(B
$B!!!&L4$N%+%k%U%)%j%K%"(B $B!&%I%i%4%s%/%(%9%H!!=x6J$N%^!<%A(B $B!&H`J}$N8w(B $B!&$J$4$j@c(B $B!&%i%$%G%$!<%s(B
$B!!!!Bh#3It!!$*BT$A$+$M!*$_$s$J$G2N$*$&%3!<%J!<(B
$B!!!&Aa=UIj(B $B!!!&2V(B $B!!!&$J$4$j@c!J:F1i!K(B $B!!8+>e$2$F$4$i$sLk$N@1$r(B

$B!z%_%e!<%8%C%/%U%'%9%F%#%P%k(B
$B!!F|!!;~!'(B 2018$BG/(B2$B7n(B11$BF|8a8e#2;~$+$i(B
$B!!>l!!(B $B=j!'(B $B2O9gD.$^$[$m$P%[!<%k(B
$B!!1iAU6J!'(B $B%0%i%s%I%=%m!!(BF.Sor

$B!zF`NI%.%?!<%U%'%9%F%#%P%k(B
$B!!F|;~!!#1#17n#1#2F|!JF|!K(B
$B%7%s%U%)%K%"!V%+%s%?!<%?Bh(B29$BHV!W$h$j!!(BJ.S.Bach
$B%7%P$N=w2&$NF~>k!!(BG.F.Handel
$B%0%i%s%I%=%m!!(BF.Sor

$B!z9bED$*$+$2:W$j%3%s%5!<%H(B
$B!!F|;~!!#1#07n#9F|!J7n!"=K!K(B11$B;~(B30$BJ,!A(B12$B;~(B30$BJ,(B
$B!!Bh#1It!!$3$3$mL~$9=)$N%a%m%G%#(B
$B!&N\M~?'$NCO5e!&;W=)4|!&?@MM$N%+%k%F!&%F%l%^%s$N%"%j%"(B
$B!!Bh#2It!!#6#0G/Be%]%C%W%9!!#b#y!!$*$d$8@8%.%?!<%P%s%I(B
$B!&%G%#%I%j!<%`%S%j!<%P! $B!!Bh#3It!!$_$s$J$G2N$*$&=)$N2N(B
$B!!!&@V$$7$!&N$$N=)!&$b$_$8(B


$B!zBgMd1`%3%s%5!<%H(B(12)
$B!!F|;~!!#97n#1#0F|!JF|!K(B
$B!!Bh#1It!!$3$3$mL~$9=)$N%a%m%G%#(B
$B!&N\M~?'$NCO5e!&;W=)4|!&?@MM$N%+%k%F!&%F%l%^%s$N%"%j%"(B
$B!!Bh#2It!!#6#0G/Be%]%C%W%9!!#b#y!!$*$d$8@8%.%?!<%P%s%I(B
$B!&%G%#%I%j!<%`%S%j!<%P! $B!!Bh#3It!!$_$s$J$G2N$*$&=)$N2N(B
$B!!!&@V$$7$!&N$$N=)!&$b$_$8(B


$B!zE7M};TLr=j%m%S!<%3%s%5!<%H(B
$B!!F|;~(B $B#77n#2#1F|!J6b!K!!(B12$B;~(B20$B!A(B50$BJ,(B
$B1iAU6J!'N\M~?'$NCO5e(B $B!&%O%J%_%:%-(B $B!#27n$N1+(B $B!&?@MM$N%+%k%F(B $B!&%@%$%d%b%s%I%X%C%I!u%Q%$%W%i%$%s(B


$B!z9gF1%.%?!<1iAU2q!JFnIt%.%?!<%/%i%V!&$J$4$_%.%?!<%/%i%V!&?@5\$N?9%.%?!<%"%s%5%s%V%k!K(B
$B!!F|;~!!(B2017$BG/#77n(B8$BF|!JEZ!K!!(B13$B!A(B16$B;~(B
$B!!2q>l!!E7M};T>c32 $B!!1iAU6J!'!!N\M~?'$NCO5e!!#1#27n$N1+!!?@MM$N%+%k%F!!%7%s%U%)%K%"!J(BG.F.Handel$B!K(B


$B!z9bED$*$+$2:W$j!!?@5\$N?9%.%?!<%"%s%5%s%V%k1iAU2q(B
$B!!F|!!;~!'(B 2017$BG/(B4$B7n(B30$BF|!JF|!K(B 11$B;~(B35$BJ,(B $B!A(B12$B;~(B30$BJ,(B
$B!!2q!!>l!'JR1v%+%k%A%c!<%;%s%?!&E939$N $B!!1iAU6J!'!&EO@%66(B $B!&N\M~?'$NCO5e(B $B!&%O%J%_%:%-(B $B!#27n$N1+(B $B!&%G%#%I%j!<%`%S%j!<%P!<(B $B!&%$%(%9%?%G%#%o%s%9%b%"(B $B!&%@%$%d%b%s%I%X%C%I!u%Q%$%W%i%$%s(B $B!&%\%/%5!<(B $B!&?@MM$N%+%k%F!&2V!JBlNwB@O:!K(B $B!&8+>e$2$F$4$i$sLk$N@1$r(B


$B!zBgMd1`%3%s%5!<%H(B(11)

$BJ?@.(B29$BG/(B3$B7n(B12$BF|(B($BF|(B)$B8a8e(B2$B;~!A(B3$B;~(B
$B>l=j(B $B!'!!BgMd1`?)F2%[!<%k(B
$B1iAU6J(B $B!'(B
$B!ZBh#1It![(B $BL~$7$N(BJ$B%]%C%WL>6J=8(B
$B!&EO@%66(B $B!&N\M~?'$NCO5e(B $B!&%O%J%_%:%-(B $B!#27n$N1+(B
$B!ZBh#2It![(B $B2f$,@D=U$NMN3Z%R%C%H%Q%l!<%I(B
$B!&%G%#%I%j!<%`%S%j!<%P!<(B $B!&%$%(%9%?%G%#%o%s%9%b%"(B
$B!&%@%$%d%b%s%I%X%C%I!u%Q%$%W%i%$%s(B $B!&%\%/%5!<(B
$B!ZBh#3It![(B $B$_$s$J$G2N$*$&(B
$B=U$N2N(B $B!&Aa=UIj(B $B!&2V!JBlNwB@O:!K(B $B!&8+>e$2$F$4$i$sLk$N@1$r(B


$B!z?@5\$N?9%.%?!<%"%s%5%s%V%k!!%.%?!<1iAU2q(B
$B!!F|!!!!;~!!!!(B2016$BG/(B12$B7n(B18$BF|!JF|!K(B
$B!!>l!!!!=j!!!!E7M}J82=%;%s%?!<(B $B!!3+1i(B 14$B;~(B

$B!!1iAU6J(B
$B!!Bh#1It!!!!FHAU(B
$B%1%s%W;a$N%8%0!!!J:n\!K!!%$%?%j%"!<%J!V%j%e!<%H$N0Y$NO;$D$N>.IJ!W$h$j!!!J:n\!K(B
$BJ420$NMY$j!!!J%U%!%j%c!K(B
$B%Q%C%5%+%j%"!V%O!<%W%7%3!<%IAH6JBh#7HV!W$h$j!!!J%X%s%G%k!K!!(B
$B!!Bh#2It!!!!=EAU(B
$BA[$$=P!!!J%a%s%G%k%9%>!<%s!K!!!!%$%V%K%s%0!&%@%s%9!!!J(BA.$B%h!<%/!K(B
$B6X$8$i$l$?M7$S!!%"%Y%^%j%"!!!J%7%e!<%Y%k%H!K(B
$B!!Bh#3It!!!!LnKv1GFs!!B`?&5-G0%*%s%9%F!<%8(B
$BIw$N;m!!!J2!Hx%3!<%?%m!O!!!JT">>N5 $B7'K*!!!J%W%8%g!<%k!K!!%+%s%7%*%s!A@;Jl$N8f;R!!!J%b%s%]%&!"%+%?%m%K%"L1MX!K!!%"%Y%^%j%"!!!J%+%C%7!<%K!K(B
$B!!Bh#4It!!9gAU(B
$BFs$D$N%t%!%$%*%j%s$N0Y$N6(AU6J!!!J%P%C%O!K!!Bh#13Z>O!!Bh#23Z>O(B
$B%9%?%s%I%"%m!<%s!!!J5W@P!!>y!K(B $B%(!<%k!!!J$$$-$b$N$,$+$j!K(B
$B$=$j$9$Y$j(B $B!!!J%"%s%@!<%=%s!K(B $B$-$h$7$3$NLk!!!J%0%k!<%P!e$2$F$4$i$sLk$N@1$r(B


$B!z(B $BF`NI%.%?!<%U%'%9%F%#%P%k(B
$B!!F|!!!!;~!!!!(B2016$BG/(B11$B7n(B23$BF|!J=K!K(B
$B!!>l!!!!=j!!!!F`NI;T$J$i(B100$BG/2q4[(B
$B!!1iAU6J!!!!(BConcerto$B!!(BBrandebourgeois$B!!(BBWV1048


$B!z!!!V@V$$$=$iF&1iAU2q!W(B
$B!!F|!!!!;~!!!!(B2014$BG/(B10$B7n(B23$BF|!JF|!K#1#4;~!A(B15$B;~(B
$B!!1iAU6J!'!&%[%F%k%+%k%U%!%k%K%"(B $B!&%G%$%I%j!<%`%S%j!<%P!<(B $B!&%$%(%9%?%G%$%o%s%9%b%"(B
$B!!!!!!!!!!!!!&%*%V%i%G%*%V%i%@(B $B!&EONI@%66(B $B!#6#5F|$N;fHt9T5!(B $B!&%(!<%k(B
$B!!!!!!!!!!!!!J$_$s$J$G2N$*$&!K(B $B!&$U$k$5$H(B $B!&1s$/$X9T$-$?$$(B $B!&8+>e$2$F$4$i$sLk$N@1$r(B


$B!z9bED$*$+$2:W$j!!?@5\$N?9%.%?!<%"%s%5%s%V%k1iAU2q(B
$B!!F|!!;~!'(B 2016$BG/(B10$B7n(B10$BF|!J7n!K(B 12$B;~(B15$BJ,(B $B!A(B13$B;~(B15$BJ,(B
$B!!!!2q!!>l!'JR1v%+%k%A%c!<%;%s%?!&E939$N $B!!1iAU6J!'!&%[%F%k%+%k%U%!%k%K%"(B $B!&%G%$%I%j!<%`%S%j!<%P!<(B $B!&%$%(%9%?%G%$%o%s%9%b%"(B
$B!!!!!!!!!!!!!&%*%V%i%G%*%V%i%@(B $B!&EONI@%66(B $B!#6#5F|$N;fHt9T5!(B $B!&%(!<%k(B
$B!!!!!!!!!!!!!J$_$s$J$G2N$*$&!K(B $B!&$U$k$5$H(B $B!&1s$/$X9T$-$?$$(B $B!&8+>e$2$F$4$i$sLk$N@1$r(B


$B!z(B $B%.%?!<1iAU2q(B
$B!!F|!!!!;~(B $B#1#07n#4F|!J2P!K(B
$B!!>l!!!!=j!!3`86;T>T3wD.!!=82q>l!!(B
$B!!1iAU6J(B
$B!&%[%F%k%+%k%U%!%k%K%"(B $B!&%G%$%I%j!<%`%S%j!<%P!<(B $B!&%$%(%9%?%G%$%o%s%9%b%"(B
$B!&%*%V%i%G%*%V%i%@(B $B!&EONI@%66(B $B!#6#5F|$N;fHt9T5!(B $B!&%(!<%k(B
$B!J$_$s$J$G2N$*$&!K(B $B!&$U$k$5$H(B $B!&1s$/$X9T$-$?$$(B $B!&8+>e$2$F$4$i$sLk$N@1$r(B


$B!z?@5\$N?9%.%?!<%+%k%F%C%H!VEu2P2q%_%K2;3Z2q!W(B
$B!!F|!!;~(B $B!!(B 2016$BG/(B8$B7n(B8$BF|!J7n!K(B19$B;~(B30$BJ,!A(B20$B;~(B
$B!!>l!!=j!!!!F`NI8)D#5D2qEo(B2$B3,3,CJMY$j>lIU6a(B
$B!!1iAU6J!'%Q%C%X%k%Y%k$N%+%N%s!!EONI@%66!!(B365$BF|$N;fHt9T5!!!%U%'%$%/!!%U%i%8%c%$%k!!8+>e$2$F$4$i$sLk$N@1$r(B


$B!zBgMd1`%3%s%5!<%H(B(10)

$B!!F|!!;~!'(B 2016$BG/(B7$B7n(B10$BF|(B($BF|(B)$B8a8e(B2$B;~!A(B3$B;~(B


$B!z?@5\$N?9%.%?!<%"%s%5%s%V%k!&FnIt%.%?!<%/%i%V!&$J$4$_%.%?!<%/%i%V(B
$B!!!!9gF1%3%s%5!<%H!!(B
$B!!F|!!;~!'(B 2016$BG/(B7$B7n(B2$BF|(B($BEZ(B)$B8a8e(B1$B;~!A(B5$B;~(B
$B!!>l!!=j!'E7M}$U$l$"$$%;%s%?!<(B


$B!zE7M};TLr=j%m%S!<%3%s%5!<%H(B
$B!!F|!!;~!!(B5$B7n#2#7F|!J6b!K#1#2;~#2#0J,!A#5#0J,(B
$B!!>l!!=j!!E7M};T;TLr=j#13,$N%m%S!<%[!<%k(B
$B!!1iAU6J!'-!(B $B%[%F%k!&%+%j%U%)%k%K%"(B $B-"(B $B%G%#%I%j!<%`!&%S%j!<%P!<(B $B-#(B $B%$%(%9%?%G%#!&%o%s%9%b%"(B
$B!!!!!!!!!!!!(B $B%Q%$%W!&%i%$%s(B$B-%(B $BEONI@%66(B $B-&(B365$BF|$N;fHt9T5!(B $B-'8+>e$2$F$4$i$sLk$N@1$r(B


$B!z9bED$*$+$2:W$j!!?@5\$N?9%.%?!<%"%s%5%s%V%k1iAU2q(B
$B!!F|!!;~!'(B 2016$BG/(B4$B7n(B24$BF|!JF|!K(B 12$B;~(B00$BJ,(B $B!A(B50$BJ,(B
$B!!!!2q!!>l!'JR1v%+%k%A%c!<%;%s%?!&E939$N $B!!1iAU6J!'-!(B $B%[%F%k!&%+%j%U%)%k%K%"(B $B-"(B $B%G%#%I%j!<%`!&%S%j!<%P!<(B $B-#(B $B%*%V%i%G!&%*%V%i%@(B
$B!!!!!!!!!!!!(B $B-$(B $B%$%(%9%?%G%#!&%o%s%9%b%"(B $B-%(B $B%Q%$%W!&%i%$%s(B $B-&(B $B$5$/$i(B $B-'(B $B9S>k$N7n(B
$B!!!!!!!!!!!!(B $B-((B $BEONI@%66(B $B-)(B 365$BF|$N;fHt9T5!(B $B-*(B $B8+>e$2$F$4$i$sLk$N@1$r(B


$B!z!V%_%e!<%8%C%/%U%'%9%F%#%P%k!W(B
$B!!F|!!;~!'(B 2016$BG/(B2$B7n(B14$BF|!JF|!K(B
$B!!>l!!(B $B=j!'(B $B2O9gD.$^$[$m$P%[!<%k(B
$B!!1iAU6J!'(BJ.S.Bach$B!!(BConcerto for Violin No.1 in a BWV1041 $B%t%!%$%*%j%s6(AU6J$h$j(B


$B!z!V@V$$$=$iF&1iAU2q!W%.%?!<%"%s%5%s%V%k1iAU2q(B
$B!!F|;~!'(B12$B7n(B20$BF|!JF|!K#1#4;~!A#1#5;~(B
$B!!2q>l!'E7M};T(B$B!V@V$$$=$iF&!W(B
$B!!1iAU6J!'%[%F%k%+%j%U%)%k%K%"!!%(!<%k!!%G%$%I%j!<%`%S%j!<%P! $B!!!!!!!!!!%[%o%$%H%/%j%9%^%9!!$-$h$7$3$NLk!!%/%j%9%^%9%$%V!!%O%C%T!<%/%j%9%^%9(B
$B!!!!!!!!!!8+>e$2$F$4$i$sLk$N@1$r(B


$B!z(B $BF`NI%.%?!<%U%'%9%F%#%P%k(B
$B!!F|!!!!;~!!!!(B2015$BG/(B12$B7n(B6$BF|!JF|!K(B
$B!!>l!!!!=j!!!!F`NI;T$J$i(B100$BG/2q4[(B
$B!!1iAU6J!'(BJ.S.Bach$B!!(BConcerto for Violin No.1 in a BWV1041 $B%t%!%$%*%j%s6(AU6J(B


$B!z9bED$*$+$2:W$j!!?@5\$N?9%.%?!<%"%s%5%s%V%k1iAU2q(B
$B!!F|;~!'(B10$B7n(B12$BF|!J7n!&=K!K(B 12:00 $B!A(B 12:50
$B!!2q>l!'JR1v%+%k%A%c!<%;%s%?!&E939$N $B1iAU6J!'%G%#%I%j!<%`!&%S%j!<%P!/G/;~Be!!>.$5$$=)8+$D$1$?(B $B8+>e$2$F$4$i$sLk$N@1$r(B


$B!z!!!VE7M}%0%i%s%I%3%s%5!<%H!W(B
$B!!F|!!!!;~!!!!(B2015$BG/(B10$B7n#4F|!JF|!K!!(B14$B;~3+1i(B
$B!!>l!!!!=j!!!!E7M};TJ82=%;%s%?!<(B
$B!!1iAU6J!'%[%F%k%+%j%U%)%k%K%"!!%(!<%k(B


$B!z(B $B4Q7n%3%s%5!<%H(B
$B!!F|!!;~!!!!(B2015$BG/(B9$B7n(B27$BF|!JF|!K(B
$B!!>l!!=j!!!!!!E7M};T;3ED8xL14[(B
$B!! $B!!6J!!L\(B $B%G%#%I%j!<%`!&%S%j!<%P!e$2$F$4$i$sLk$N@1$r(B


$B!z(B $B%.%?!<%3%s%5!<%H(B
$B!!F|!!;~!!#77n#2#6F|!JF|!K(B13:30$B3+1i!"(B14:30$B=*N;(B
$B!!>l=j!'BgOB9bED;T;T>l#9#3!!5LD.=82q=j!J8xL14[!K(B
$B!!6J!!L\!!(B
$B%[%F%k!!%+%j%U%)%k%K%"(B $B!!%*%V%i%G%#!&%*%V%i%@(B $B!!%5%&%s%I!!%*%V!!%5%$%l%s%9(B $B!!%$%(%9%?%G%#!!%o%s%9!!%b%"(B
$B;d$r5c$+$;$F$/$@$5$$!!Ln$K:i$/2V$N$h$&$K!!Nx$9$k%U%)!<%A%e%s%/%C%-!<(B $B!!IMJU$N2N!J2N>'!K(B $B$U$k$5$H!J2N>'!K(B
$B8+>e$2$F$4$i$sLk$N@1$r!J2N>'!K(B


$B!zE7M};TLr=j%m%S!<%3%s%5!<%H(B

$B!!F|!!;~!!#77n#2#4F|!J6b!K#1#2;~#2#0J,!A#5#0J,(B
$B!!>l!!=j!!E7M};T;TLr=j#13,$N%m%S!<%[!<%k(B
$B!!6J!!L\!!(B
$B!!%[%F%k%+%j%U%)%k%K%"(B $B%*%V%i%G%#!&%*%V%i%@!!%5%&%s%I%*%V%5%$%l%s%9(B
$B!!;d$r5c$+$;$F2<$5$$!!%(!<%k!!Nx$9$k%U%)!<%A%e%s%/%C%-!<(B


$B!zBgMd1`%3%s%5!<%H(B(9)
$B!!(B $BJ?@.(B27$BG/(B7$B7n(B12$BF|(B($BF|(B)$B8a8e(B2$B;~!A(B3$B;~(B
$B>l=j!!BgMd1`?)F2%[!<%k(B
$BBh(B1$BIt(B $B%G%e%*$NIt(B
$B!V%"%J$H@c$N=w2&!W$h$j!"%l%C%H!&%$%C%H!&%4! $B!VIwN)$A$L!W$h$j!"L4CfHt9T!!!!:g86!u>.@n(B
$B$$$N$A$N2N!!LnKvIW:J(B
$BBh(B2$BIt!!%.%?!<$G%]%D%W%9(B
$B%[%F%k%+%j%U%)%k%K%"!!%$!<%0%k%9!!(B $B%*%V%i%G%#%*%V%i%@!!%S!<%H%k%:(B
$B%5%&%s%I%*%W%5%$%l%s%9!!%5%$%b%s$H%,!<%U%!%s%/%k(B
$B0)$+$J$k1F!!!!%+!<%Z%s%?!<%:(B $B!!!!%$%(%9%?%G%#%o%s%9%b%"!!%+!<%Z%s%?!<%:(B
$BBh(B3$BIt!!$A$g$C$H%/%i%7%C%/$H(BJ$B%]%C%W%9(B
$B;d$r5c$+$;$F$/$@$5$$!!%X%s%G%k(B $B!!(BYELL$B!!$$$-$b$N$,$+$j(B
$BNx$9$k%U%)!<%A%e%s%/%C%-! $BBh(B4$BIt!!$_$s$J$G2N$*$&%3!<%J! $B!!BgMd1`$N3'$5$s$H(B $B2F$N;W$$=P(B $BIMJU$N2N(B $B8+>e$2$F$4$i$sLk$N@1$r(B


$B!z!V9gF11iAU2q!W(B
$B!!F|!!;~(B 2015$BG/(B6$B7n(B27$BF|!JEZ!K(B13$B!A(B17$B;~(B
$B!!>l!!(B $B=j!!74;3>k%[!<%k!!%l%;%W%7%g%s%[!<%k(B
$B!!1iAU6J!'!!(B
$BFnIt%.%?!<%/%i%V!'(B $B0[K.?M!!%"%K!<%m!<%j!VI[(B
$B?@5\$N?9%.%?!<%"%s%5%s%V%k!'!!%[%F%k%+%j%U%)%k%K%"!!%*%V%i%G%#!&%*%V%i%@!!;d$r5c$+$;$F2<$5$$(B
$B!!%(!<%k!!Nx$9$k%U%)!<%A%e%s%/%C%-!<(B
$B$J$4$_%.%?!<%/%i%V!'(B
$B9gF1%a%s%P!k$N7n!!8+>e$2$F$4$i$sLk$N@1(B


$B!z%.%?! $B!!!!!!BgOB74;3>k%[!<%k!J>.%[!<%k!K(B


$B!z9bED$*$+$2:W$j!!?@5\$N?9%.%?!<%"%s%5%s%V%k1iAU2q(B
$B!!F|;~!'#47n(B19$BF|!JF|!K(B 12:20 $B!A(B 13:10
$B!!2q>l!'JR1v%+%k%A%c!<%;%s%?!&E939$N $B!!1iAU6J!'!&L@F|$K2M$1$k66(B $B!&%5%&%s%I%*%V%5%$%l%s%9(B $B!&%$%(%9%?%G%#%o%s%9%b%"(B $B!&;d$r5c$+$;$F2<$5$$!J%X%s%G%k!K(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!&El5~%V%.%&%.(B $B!&Nx$N%P%+%s%9(B $B!&>/G/;~Be!&Nx$N%U%C%)!<%A%e%s%/%C%-!<(B


$B!z!V%_%e!<%8%C%/%U%'%9%F%#%P%k!W(B
$B!!F|!!;~(B 2014$BG/(B2$B7n(B1$BF|!JF|!K(B
$B!!>l!!(B $B=j(B $B2O9gD.$^$[$m$P%[!<%k(B
$B!!1iAU6J!!!'(B $B893Z8^=EAUBh#4HV#K(B516$B!!$h$j%"%l%0%m(B $B%b!<%D%"%k%H(B


$B!z!!$Q$s$S$h$j%.%?!<1iAU2q(B
$B!!F|!!!!;~!!!!(B2014$BG/(B12$B7n#2#1F|!JF|!K(B14$B!A#1#6;~(B
$B!!>l!!!!=j!!!!F`NI;T!!!V$Q$s$S$h$j!W(B2F
$B!!=P1i!'?@5\$N?9%.%?!<%"%s%5%s%V%k(B $B9u=;!"@>Hx!":g86!"(B $B>>B.@n!";3ED!"2,K\$N(B7$BL>(B
$B!!%W%m%0%i%`(B
$B!!!!!!(B 1$BIt(B $B!!%[%F%k%+%j%U%)%k%K%"(B $B!!%$%(%9%?%G%#(B $B!!%*%V%i%G%*%V%i%@(B $B!!%O%C%T!<%/%j%9%^%9(B
$B!!!!!!>/G/;~Be(B $B!!;d$r5c$+$;$F$/$@$5$$(B $B!!73;U41J<1R(B
$B!!!!!!!!!!!J5Y7F!K!!%F%#!<%?%$%`(B
$B!!!!!!(B 2$BIt(B $B$"$^$A$c$s(B $BNx$N%P%+%s%9(B $B%[%o%$%H%/%j%9%^%9(B $B$=$j$9$Y$j(B $B%"%a!<%8%s%0!&%0%l%$%9!J2N!K(B
$B!!!!!!!!!!!!(B $B9b9;;0G/@8!J2N!K(B $B8+>e$2$F$4$i$sLk$N@1$r!J2N!K(B $B$-$h$7$3$NLk!J2N!K(B


$B!z(B $BF`NI%.%?!<%U%'%9%F%#%P%k(B
$B!!F|!!!!;~!!!!(B2014$BG/(B11$B7n(B23$BF|(B
$B!!>l!!!!=j!!!!F`NI;T$J$i(B100$BG/2q4[(B
$B!!1iAU6J!!!'!!(B$B893Z8^=EAUBh#4HV#K(B516$B!!$h$j%"%l%0%m!!!!%b!<%D%"%k%H(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!;d$r5c$+$;$F2<$5$$!!%X%s%G%k(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!#N#r(B.5$B!!#F#e#a#r!!%T%"%=%i(B


$B!z9bED$*$+$2:W$j!!$O(B $BBfIw$GCf;_$K$J$j$^$7$?(B
$B!!!!(B10$B7n(B13$BF|!JF|!K(BPM 12:25 $B!A(B 13:05
$B!!(B $B1iAU6JL\!!$"$^$A$c$s!!1+$N$A@2%k%d(B $B!!:d$N>e$N1@!!73;U41J<1R!!Nx$N%P%+%s%9!!>/G/;~Be!!>.$5$$=)$_$D$1$?(B
$BMZ$+$J$k1F!!8+>e$2$F$4$i$sLk$N@1$r(B


$B!z!!!VE7M}%0%i%s%I%3%s%5!<%H!W(B
$B!!F|!!!!;~!!!!(B2014$BG/(B10$B7n(B5$BF|!!(B14$B;~3+1i(B
$B!!>l!!!!=j!!!!E7M};TJ82=%;%s%?!<(B
$B!!1iAU6J!!!':d$N>e$N1@!!73;U41J<1R(B


$B!z!!!V@V$$$=$iF&1iAU2q!W%.%?!<$GAU$G$kOBMN%]%C%W%9(B $B!A#N#H#KD+$NO"%I%i$+$i%S!<%H%k%:$^$G!A(B

$B!!F|!!!!;~!!!!(B2014$BG/(B9$B7n(B21$BF|(B

$B!!1iAU6J!'$"$^$A$c$s!!1+$N$A@2%k%d(B $B!!:d$N>e$N1@(B $B!!Nx$N%P%+%s%9(B $B!!%$%(%9%?%G%#(B $B!!%*%V%i%G%*%V%i%@(B $B!!%X%$%8%e!<%I(B $B!!!!MZ$+$J$k1F!!2V$O:i$/!!8+>e$2$F$4$i$sLk$N@1$r(B

$B!!=P1i.@n!">>B
$B!!>l!!!!=j!!!!@V$$$=$iF&!!E7M};T(B


$B!z@D3@1`%3%s%5!<%H!!#87n#7F|!JLZ!K(B
$B!!!!>l=j!!BgOB9bED;TF#?9(B86$BHVCO$N(B2$B!!(B$B

$B!zBgMd1`%3%s%5!<%H(B(8)
$B!!#77n#1#3F|!JF|!K(B
$B!!1i(B $BAU(B $B6J(B $BL\!!!!(B1. $B$"$^$A$c$s(B 2. $B1+$N$A@2%l%k%d(B 3. $B:d$N>e$N1@(B 4. $B2V$O:i$/(B 5. $B%$%(%9%?%G%#(B 6. $B%X%$!&%8%e!<%I(B 7. $B%*%V%i%G!&%*%V%i%@(B 8. $B%+%`%D%.%c%6!F$1>.>F(B 12. $B1s$/$X9T$-$?$$(B 13. $B8+>e$2$F$4$i$sLk$N@1$r(B $B!!!!!!!!!J(B4$B!"(B10,11,12,13$B$O$_$s$J$G2N$&6J$G$9!#!K(B

$B!z!!$=$hIw!!%.%?!<$G1iAU2q(B
$BF|!!;~(B $B!!!!(B2014$BG/(B6$B7n(B28$BF|!JEZ!K(B
$B!!>l!!=j!!!!(B $BF`NI%G%$%5!<%S%9%;%s%?!
$B!!!JF`NI;T;M>rBgO)(B3$BCzL\(B3-8-5$B!K(B
$B!!1i(B $BAU(B $B6J(B $BL\(B $B!!1s$/$X9T$-$?$$!"7n$N:=Gy!"2V$O:i$/!"1+$N$A@2$l$k$d!"$"$^$A$c$s!!1"$rJi$$$F!!B>(B


$B!z%.%?! $B!!!!!!BgOB74;3>k%[!<%k(B


$B!z9bED$*$+$2:W$j!!!!#47n#2#7F|!JF|!K(BPM 1:20 $B!A(B 2:10
$B!!1iAU6JL\(B
$B!&%+%N%s(B $B!&%9%?%s%I%"%m!<%s(B $B!&$"$^$A$c$s(B $B!&73;U41J<1R(B
$B!J%S!<%H%k%:!K(B $B!&%$%(%9%?%G%$(B $B!&%*%V%i%G%#%*%V%i%@(B $B!&%X%$%8%e!<%I(B
$B!&%+%`%H%&%.%c%6!

$B!!!z!V9gF11iAU2q!W(B

$B!!F|!!;~(B 2014$BG/#37n#1F|!JEZ!K(B

$B!!>l!!(B $B=j!!74;3>k%[!<%k!!%l%;%W%7%g%s%[!<%k(B

$B!!1iAU6J!!!'(B $BFs$D$N%t%!%$%*%j%s$N0Y$N%3%s%A%'%k%H!J%P%C%O!K(B $B!"%$%s%9%T%l!<%7%g%s!"7n$N:=Gy!"%Q%$%l!<%D%*%V%+%j%S%"%s!"$"$^$A$c$s$N%F!<%^!"8+>e$2$F$4$i$sLk$N@1$r!"%Q%C%U%'%k%Y%k!&%+%N%s!"(B $B2V$O:i$/(B

$B!z!V%_%e!<%8%C%/%U%'%9%F%#%P%k!W(B

$B!!F|!!;~(B 2014$BG/(B2$B7n(B9$BF|!JF|!K(B

$B!!>l!!(B $B=j!!(B$B2O9gD.$^$[$m$P%[!<%k(B

$B!!1iAU6J!!!'(B $B%7%c%3%s%L!!!!!!#J(B.$B%Q%C$X%k%Y%k(B


$B!z(B $BF`NI%.%?!<%U%'%9%F%#%P%k(B

$B!!F|!!!!;~!!!!(B2013$BG/(B11$B7n(B10$BF|!JF|!K(B

$B!!>l!!!!=j!!!!F`NI;T$J$i(B100$BG/2q4[(B

$B!!1iAU6J!!!'(B $B%7%c%3%s%L!!!!#J(B.$B%Q%C$X%k%Y%k(B
$B!!!!!!!!!!!!!!#4$D$N%t%!%$%*%j%s$N0Y$N6(AU6J!!Bh0l3Z>O!!!!#A(B.$B%S%P%k%G%#(B
$B!!!!!!!!!!!!!!%t%!%$%*%j%s6(AU6J%$C;D4!!Bh0l3Z>O!!!!#J!%#S!%#B#A#C#H(B
$B!!!!!!!!!!!!!!%\%X%_%"%s%i%W%=%G%#!!!!%/%$!<%s(B


$B!z$*$+$2:W$j!!%.%?!<%"%s%5%s%V%k1iAU2q(B
$B!!F|;~!'(B 2013$BG/(B10$B7n(B14$BF|(B($B=K!&7n!K!!Ck(B12$B;~(B10$BJ,$+$i8a8e(B13$B;~(B10$BJ,(B
$B!!2q>l!'JR1v%+%k%A%c!<%;%s%?!<(B
$B!!!!!!!!!!!JBgOB9bED;TJR1vD.!!JR1v>&E939$N $B!!1iAU6JL\(B
$B!!D,A{$N%a%b%j!
$B!z(B $BBgMd1`1iAU2q(B $B!J#7!K(B
$B!!F|!!;~!!(B 2013$BG/#87n(B11$BF|!JF|!K(B
$B!!>l!!=j!!!!BgMd1`(B
$B!!1iAU6J!!!'!!%[%F%k%+%k%U%)%k%K%"!!7n$N:=Gy!!(B $B%Q%$%l!<%D!&%*%V!&%+%j%S%"%s(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!%$%s%9%T%l!<%7%g%s(B ($B54J?HH2JD"$N%(%s%G%#%s%0%F!<%^6J!K(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!%^%$%1%k%8%c%/%=%s%a%m%G%#!J%S%j!<%8!<%s!!:#Lk$O%S!<%H%$%C%H!K(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!%*%V%j%S%*%s!!%N%/%?!<%s(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!>._7M4;R$5$s$N2N$G!!0[K.?M!!F8?@!J$o$i$S$,$_!K!!2V$O:i$/!!B>(B


$B!z$*$+$2:W$j!!%.%?!<%"%s%5%s%V%k1iAU2q(B

$B!!F|;~!'(B 2013$BG/(B4$B7n(B28$BF|!JF|!K8a8e(B13$B;~$+$i(B

$B!!2q>l!'JR1v%+%k%A%c!<%;%s%?!<(B
$B!!!JBgOB9bED;TJR1vD.!!JR1v>&E939$N
$B1iAU6J!!!'%$%s%9%T%l!<%7%g%s(B ($B54J?HH2JD"$N%(%s%G%#%s%0%F!<%^6J!K(B
$B!!!!!!!!!!(B $B7n$N:=Gy!!(B $B4%GU!!(B $B%Q%$%l!<%D!&%*%V!&%+%j%S%"%s(B
$B!!!!!!!!!!(B $BKL9q$N=U!!(B $B2V$O:i$/!!(B $B$U$k$5$H!!(B $B8+>e$2$F$4$i$sLk$N@1$r(B


$B!z$=$hIw1iAU2q(B

$B!!F|!!;~(B 2013$BG/#37n#2#0F|(B($B?e!"=K!K(B

$B!!>l!!(B $B=j!!%G%$%5!<%S%9%;%s%?! $B!!!!!!!!!!!!!!F`NI;T;M>rBgO)#3CzL\(B3-8-5 TEL:0742-30-5550

$B1iAU6J!!(B $BNx$N%P%+%s%9!!!!(B $B4%GU!!%$%s%9%T%l!<%7%g%s!J#T#V;~Be7`!&54J?HH2JD"$N $B!!!!!!(B $B!!!!!!$_$+$s$N2V:i$/5V(B $B!!AI=#Lk6J!!(B $BKL9q$N=U!!(B $BDE7Z3$6.E_7J?'!!9b9;;0G/@8(B
$B!!!!!!!!!!!!(B $B@D$$;3L.!!(B $B$U$k$5$H(B $B!!2V$O:i$/!!(B $B>e$r8~$$$FJb$3$&(B $B8+>e$2$F$4$i$sLk$N@1$r(B


$B!z!V%_%e!<%8%C%/%U%'%9%F%#%P%k!W(B

$B!!F|!!;~(B 2013$BG/(B2$B7n(B3$BF|!JF|!K(B

$B!!>l!!(B $B=j!!(B$B2O9gD.$^$[$m$P%[!<%k(B

$B!!1iAU6JL\(B
$B!!!!!!#2$D$N%t%!%$%*%j%s$N0Y$N6(AU6J!!(BJ.S.Bach
$B!!!!!!%l%/%$%(%`!!%b!<%D%"%k%H(B


$B!z(B $BF`NI%.%?!<%U%'%9%F%#%P%k(B

$B!!F|!!!!;~!!!!(B2012$BG/(B11$B7n(B25$BF|!JF|!K(B

$B!!>l!!!!=j!!!!(B$BF`NI;T$J$i(B100$BG/2q4[(B$BCf%[!<%k(B

$B1iAU6JL\!!!'!!%$%.%j%9L1MX$h$j%7%'%H%i%s%I!&%(%"!!%6!&%P%?%U%i%$(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%;%s%H%]!<%kAH6JBh#16J%8!<%/(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#2$D$N%t%!%$%*%j%s$N0Y$N6(AU6J(B


$B!z$*$+$2:W$j!!%.%?!<%"%s%5%s%V%k1iAU2q(B

$B!!F|;~!'(B 2012$BG/(B10$B7n(B8$BF|(B($B=K!&7n!K#1#1;~#5#0J,!A#1#2;~#4#0J,(B

$B!!2q>l!'JR1v%+%k%A%c!<%;%s%?!<(B
$B!!!!!!!!!!!JBgOB9bED;TJR1vD.!!JR1v>&E939$N
$B1iAU6JL\!!!'!!El5~%V%.%&%.!!!!(B $BNx$N%P%+%s%9!!(B $B%^%k%^%k!&%b%j%b%j(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%^%$%1%k%8%c%/%=%s%a%m%G%#!J%S%j!<%8!<%s!!:#Lk$O%S!<%H%$%C%H!K(B
$B!!(B $B!!!!!!!!!!!!!!!!%$%.%j%9L1MX$h$j%7%'%H%i%s%I!&%(%"!!%6!&%P%?%U%i%$(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%9%?%s%I!&%"%m!<%s!J:d$N>e$N1@%F!<%^6J!K(B
$B!!(B $B!!!!!!!!!!!!!!!!%$%s%9%T%l!<%7%g%s(B


$B!z(B $B!VG@6HAm9g%;%s%?!<3+J|%G!<1iAU2q!W(B
$B!!F|!!;~(B $B!!(B $B!!(B2012$BG/#87n#2#5!JEZ!K!!(B13$B;~!A(B14$B;~(B
$B!!>l!!=j!!!!G@6HAm9g%;%s%?! $B!!1iAU6JL\(B
$B!!!!!!%[%F%k!&%+%j%U%)%k%K%"!!!!Nx$N%P%+%s%9!!!!%^%k%^%k!&%b%j%b%j!!(B
$B!!!!!!%$%.%j%9L1MX$h$j%7%'%H%i%s%I!&%(%"!!%6!&%P%?%U%i%$(B
$B!!!!!!%$%s%9%T%l!<%7%g%s!J54J?HH2JD"%(%s%G%#%s%06J!K(B
$B!!!!!!%9%?%s%I!&%"%m!<%s!J:d$N>e$N1@%F!<%^6J!K(B


$B!z!!>._7M4;R$H2;3ZCg4V$K$h$k1iAU2q(B

$BF|;~!'(B 2012$BG/(B4$B7n(B28$BF|8a8e(B2$B;~$+$i(B

$B2q>l!'5\>k8)OKM}74;385D.;3;{@>5m66(B
$B!!!!!!!!5m666hL12q4[(B

$B2N!!!!!'!!>._7M4;R(B
$B%.%?! $B!!!!!!!!!!!!!!!!9u=;(B $BE0!!!!2,K\(B $B0l9((B


$B!z$*$+$2:W$j!!%.%?!<%"%s%5%s%V%k1iAU2q(B

$BF|;~!'(B 2012$BG/(B4$B7n(B28$BF|8a8e(B3$B;~$+$i(B

$B2q>l!'JR1v%+%k%A%c!<%;%s%?!<(B
$B!JBgOB9bED;TJR1vD.!!JR1v>&E939$N
$B%.%?!<1iAU!'O;
$B1iAU6JL\!'0&$N%m%^%s%9(B $B>b$N6A$-(B $B%+%C%A!<%K$N%"%Y%^%j%"(B $BJ|2]8e$N2;3Z<<(B
$B!!!!!!!!!!(B $B!y%.%?!<9gAU(B $B%Q%C%X%k%Y%k$N%+%N%s(B $BLn$K:i$/2V$N$h$&$K(B $B>/G/;~Be(B
$B!!!!!!!!!!(B $B!y%.%?!e$2$F$4$i$sLk$N@1$r(B $B$U$k$5$H(B


$B!z!!%.%?!<$G%/%j%9%^%91iAU2q(B
$B!!F|!!;~(B $B!!!!(B2011$BG/(B12$B7n(B24$BF|!JEZ!K(B
$B!!>l!!=j!!!!(B $BF`NI%G%$%5!<%S%9%;%s%?!
$B!!!JF`NI;T;M>rBgO)(B3$BCzL\(B3-8-5$B!K(B
$B!!1i(B $BAU(B $B6J(B $BL\(B
$B!!%=%j$9$Y$j!!(B $BLn$K:i$/2V$N$h$&$K!!(B $BAI=#Lk6J(B
$B!!9b9;#3G/@8(B $B!!?e?'$N%o%k%D(B $B!!Nx$N%P%+%s%9(B
$B!!@n$NN.$l$N$h$&$K(B $B!!El5~%V%.%&%.(B $B!!@i$NIw$K$J$C$F(B
$B!!@D$$;3L.(B $B!!C]ED$N;Re$2$F$4$i$sLk$N@1$r(B
$B!!$U$k$5$H(B $B!!$-$h$7$3$NLk(B


$B!z!!F`NI;TFnJ!;c%;%s%?!<1iAU2q(B
$B!!F|!!;~(B $B!!(B 2011$BG/(B12$B7n(B23$BF|!J=K!K(B
$B!!>l!!!!=j!!F`NI;TFnJ!;c%;%s%?!<(B
$B!!1i(B $BAU(B $B6J(B $BL\(B
$B!!%=%j$9$Y$j!!(B $BLn$K:i$/2V$N$h$&$K!!(B $BAI=#Lk6J(B
$B!!9b9;#3G/@8(B $B!!?e?'$N%o%k%D(B $B!!Nx$N%P%+%s%9(B
$B!!@n$NN.$l$N$h$&$K(B $B!!El5~%V%.%&%.(B $B!!@i$NIw$K$J$C$F(B
$B!!@D$$;3L.(B $B!!C]ED$N;Re$2$F$4$i$sLk$N@1$r(B
$B!!$U$k$5$H(B $B!!$-$h$7$3$NLk(B


$B!z(B $BF`NI%.%?!<%U%'%9%F%#%P%k(B
$B!!F|!!!!;~!!!!(B11$B7n(B27$BF|!JF|!K(B
$B!!>l!!!!=j!!!!(B$BF`NI;T$J$i(B100$BG/2q4[(B$BCf%[!<%k(B
$B!!1iAU6JL\!!!!(B
$B!!!!%t%!%$%j%s6(AU6J%$C;D4$h$j!!(BJ.S.Bach
$B!!!!2N7`!V%&%$%j%"%`!&%F%k!W=x6J!!%m%C%7!<%K(B
$B!!!!>.AH6J$h$j!!!V>.=.$K$F!W!!!V9TNs!W!!%I%S%C%7!<(B


$B!zF`NI8)IX?M650i?d?J2q(B $B1iAU(B
$B!!F|;~!!#2#0#1#1G/#1#17n#2#1F|(B($B7n(B)
$B!!>l=j!!3`86%m%$%d%k%[%F%k(B
$B!!1i(B $BAU(B $B6J(B $BL\(B
$B!!>.$5$$=)$_$D$1$?(B $B!!F`NI8)L1$N2N!!(B $BAI=#Lk6J(B $B!!9b9;#3G/@8(B
$B!!@D$$;3L.!!(B $BNx$N%P%+%s%9!!El5~%V%.%&%.(B $B!!C]ED$N;R $B!!8+>e$2$F$4$i$sLk$N@1$r(B $B!!$U$k$5$H(B


$B!z!!!V2 $B!!F|!!;~(B $B!!(B 2011$BG/(B9$B7n(B10$BF|!JEZ!K(B
$B!!>l!!=j!!!!BhFs>t2=%;%s%?!<(B $B8<4X%[!<%k(B
$B!!1iAU6JL\(B
$B!!!!%[%F%k%+%k%U%)%k%K%"!!El5~%V%.%&%.!!Lk6u$N8~$3$&!!N6GOEA!!(B
$B!!!!IMJU$N2N!!@i$NIw$K$N$C$F!!8+>e$2$F$4$i$sLk$N@1$r(B
$B!!!!%^%$%1%k%8%c%/%=%s%a%m%G%#!J%S%j!<%8!<%s!!:#Lk$O%S!<%H%$%C%H!K(B


$B!z!!!VG@6HAm9g%;%s%?!<3+J|%G!<1iAU2q!W(B
$B!!F|!!;~(B $B!!(B 2011$BG/(B8$B7n(B2$B#7F|!JEZ!K(B13$B;~!A(B
$B!!>l!!=j!!!!G@6HAm9g%;%s%?! $B!!1iAU6JL\(B
$B!!%^%$%1%k%8%c%/%=%s%a%m%G%#!J%S%j!<%8!<%s!!:#Lk$O%S!<%H%$%C%H!K(B
$B!!%[%F%k%+%k%U%)%k%K%"!!2f$,AD9q$h$j!V%b%k%@%&!W!!AI=#Lk6J!!0[K.?M!!(B
$B!!N6GOEA!!@i$NIw$K$N$C$F!!8+>e$2$F$4$i$sLk$N@1$r(B


$B!z(B $BBgMd1`1iAU2q(B $B!J#6!K(B
$B!!F|!!;~!!(B 2011$BG/#77n(B10$BF|!JF|!K(B
$B!!>l!!=j!!!!BgMd1`(B
$B!!1i(B $BAU(B $B6J(B $BL\(B
$B!!!!(B$B%[%F%k%+%k%U%)%k%K%"(B$B!!Lk6u$N8~$3$&(B $B!!(B $BEl5~%V%.%&%.(B$B!!N6GOEA!!(B
$B!!!!IMJU$N2N!!@i$NIw$K$N$C$F!!8+>e$2$F$4$i$sLk$N@1$r(B
$B!!!!%^%$%1%k%8%c%/%=%s%a%m%G%#!J(B$B%S%j!<%8!<%s(B$B!!(B$B:#Lk$O%S!<%H%$%C%H(B$B!K(B


$B!z(B $B?7:N4?7^2q!!%_%K%3%s%5!<%H(B
$B!!F|!!;~!!J?@.(B23$BG/(B4$B7n(B11$BF|!J7n!K(B14$B!'(B00$B!A(B15$B!'(B00
$B!!>l!!=j!!F`NI%[%F%k(B
$B!!1iAU6J!!!'!!%j%Y%k%?%s%4!J%T%"%=%i!K(B $B$o$,AD9q!!%b%k%@%&!!!J%9%a%?%J!K(B $B>/G/;~Be(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!Lk6u$N8~$3$&(B $B%[%F%k%+%k%U%)%k%K%"!!(B $BEl5~%V%.%&%.!!(B $B>pG.BgN&(B $BN6GOEA(B


$B!z(B $B%P%l%s%?%$%s%3%s%5!<%H!J?e7J1`%3%s%5!<%H!K(B
$B!!F|!!;~!!J?@.(B23$BG/(B2$B7n(B13$BF|!JF|!K(B14$B!'(B00$B!A(B15$B!'(B00
$B!!>l!!=j!!5~ETI\@:2ZD.!!$1$$$O$s$J5-G08x1`(B
$B!!1iAU6J!!!'!!%j%Y%k%?%s%4!J%T%"%=%i!K(B $B%*%V%j%T%*%s!J%T%"%=%i!K(B
$B!!8r6A6JBh(B40$BHV(B $BBh0l3Z>O!!(B($B%b!<%D%!%k%H(B)
$B!!$o$,AD9q!!%b%k%@%&!!!J%9%a%?%J!K(B $B>/G/;~Be(B $BLk6u$N8~$3$&(B
$B!!%[%F%k%+%k%U%)%k%K%"!!(B $BEl5~%V%.%&%.!!(B $B>pG.BgN&(B $BN6GOEA(B


$B!z!!#N#H#KBg:eJ|Aw6I(B $BHVAH!V$0$k$C$H4X@>$*$R$k$^$(!W(B $B%2%9%H=P1i(B
$B!!F|!!;~!!!!#2#0#1#1G/#27n#1#2F|(B($BEZ(B)
$B!!1iAU6J(B
$B!!!&8r6A6JBh(B40$BHV!JBh0l3Z>O!K!!%b!<%D%!%k%H(B
$B!!!&>/G/;~Be(B


$B!zF`NI%.%?!<%U%'%9%F%#%P%k(B
$B!!F|!!!!;~!!!!(B2010$BG/!!!!(B11$B7n(B28$BF|!JF|!K(B
$B!!>l!!!!=j!!!!F`NI;T$J$i(B100$BG/2q4[Cf%[!<%k(B
$B!!1iAU6JL\!!!!%^%?%$ $B!!!!!!!!!!!!!!$o$,AD9q!J%9%a%?%J!K!!%j%Y%k%?%s%4!!(B


$B!z!!Bh#2#72sA49qET;TNP2=$J$i%U%'%"!!2V?M%_%K%3%s%5!<%H(B
$B!!F|!!;~(B $B!!!!(B2010$BG/(B9$B7n(B19$BF|!JF|!K(B
$B!!>l!!=j!!!!(B $BGO8+5VNM8x1`(B
$B!!1iAU6JL\!!%[%F%k%+%k%U%)%k%K%"!!>pG.BgN&!!El5~%V%.%&%.(B
$B!!Nx$N%P%+%s%9!!%3!<%R!<%k%s%P!!>/G/;~Be(B


$B!z!!!VG@6HAm9g%;%s%?!<3+J|%G!<1iAU2q!W(B
$B!!F|!!;~(B $B!!(B 2010$BG/(B8$B7n(B28$BF|!JEZ!K(B13$B;~!A(B
$B!!>l!!=j!!!!G@6HAm9g%;%s%?! $B!!1iAU6JL\!!Nx$N%P%+%s%9!!El5~%V%.%&%.!!@n$NN.$l$N$h$&$K(B
$B!!8+>e$2$F$4$i$sLk$N@1$r!!>/G/;~Be!!>pG.BgN&(B
$B!!%[%F%k%+%k%[%k%K%"!!%3!<%R!<%k%s%P!!B>(B


$B!z!!!V5D2q%_%K2;3Z2q!W(B
$B!!F|!!;~(B $B!!(B 2010$BG/(B8$B7n#1(B2$BF|!JLZ!K(B19$B;~(B30$BJ,!A(B20$B;~(B
$B!!>l!!=j!!!!F`NI8)5D2qEo(B2$B3,3,CJMY$j>lIU6a(B
$B!!1iAU6JL\(B
$B!!!!>pG.BgN&!!>/G/;~Be!!%[%F%k%+%k%U%)%k%K%"!!El5~%V%.%&%.!!(B
$B!!!!Nx$N%P%+%s%9!!8+>e$2$F$4$i$sLk$N@1$r(B


$B!z(B $B%.%?!<1iAU2q(B
$B!!F|!!;~(B $B!!!!(B2010$BG/#77n#2#4F|!JEZ!K(B13$B;~(B45$BJ,!A(B14$B;~(B45$BJ,(B
$B!!>l!!=j!!!!(B $BF`NI%G%$%5!<%S%9%;%s%?!$B$N;\@_Fb!!!JF`NI;T;M>rBgO)(B3$BCzL\(B3-8-5$B!K(B
$B!!1i(B $BAU(B $B6J(B $BL\(B
$B!!!!Nx$N%P%+%s%9!!El5~%V%.%&%.!!%3!<%R!<%k%s%P!!DE7Z3$6.E_7J?'!!@n$NN.$l$N$h$&$K(B
$B!!!!@D$$;3L.!!8+>e$2$F$4$i$sLk$N@1$r!!IMJU$N2N!!$U$k$5$H(B
$B!!!!Er$ND.%(%l%8!

$B!z(B $BBgMd1`1iAU2q(B $B!J(B5$B!K(B
$B!!F|!!;~!!(B 2010$BG/#77n#1#1F|!JF|!K(B
$B!!>l!!=j!!!!BgMd1`(B
$B!!1i(B $BAU(B $B6J(B $BL\(B
$B!!!!%+%C%A!<%K$N%"%Y%^%j%"!!%;%S%j%"!!%A%'%s%8%6%o!<%k%I!!@1$N3&!!N^$N%H%C%+!<%?(B
$B!!!!>/G/;~Be!!Lk6u$N8~$3$&!!%[%F%k%+%k%U%)%k%K%"!!El5~%V%.%&%.!!(B
$B!!!!IMJU$N2N!!!!2F$N;W$$=P!!$U$k$5$H(B


$B!z8wL@9D9!MM(B1250$BG/1s4wK!MW1iAU2q(B
$B!!F|!!;~!!(B 2010$BG/(B4$B7n(B29$BF|!JLZ=K!K(B15$B;~(B30$BJ,!A(B17$B;~(B
$B!!>l!!=j(B $B!!F`NI;TK!2Z;{!!FC@_%9%F!<%8(B
$B!!%W%m%0%i%`(B
$BBh#1It!!%G%e%*$5$s$](B $B!J%3%+%j%J$H%.%?! $B$5$s$\!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5W@P!!>y(B
$B!!$9$_$l$N2V:i$/:"(B
$B!!%b%D%-%s%O!<%I%R%k(B
$B!!Iw$N5V!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5W@P!!>y(B
$B!!%a%b%j! $BBh(B2$BIt!!!!9gAU(B
$B!!%[%F%k%+%k%U%)%k%K%"!!!!!!%$!<%0%k%9(B
$B!!Lk6u$N8~$3$&!!!!(BSMAP
$B!!%3!<%R!<%k%s%P!!!!!!!!!!!!@>ED:4CN;R(B
$B!!El5~%V%.%&%.!!!!!!!!!!!!!!3^CV%7%:;R(B
$B!!%*%V%j%T%*%s!!!!!!!!!!!!!!%T%"%=%i(B
$B!!0[K.?M!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5WJ]EDAa4u(B
$B!!>/G/;~Be!!!!!!!!!!!!!!!!!!0f>eM[?e(B
$B!!%+%`%D%.%c%6! $B!!8r6A6JBh(B40$BHV!JBh0l3Z>O!K!!%b!<%D%!%k%H(B
$B!!%H%C%W%*%U%6%o!<%k%I!!!!!!%+!<%Z%s%?!<%:(B
$BC[(B3$BIt!!$_$s$J$G2N$*$&%3!<%J!<(B
$B!!1s!c$X9T$-$?$$(B
$B!!8+$"$2$F$4$i$sLk6u$N@1$r(B


$B!zBh#1#32s!!F`NI%.%?!<%U%'%9%F%#%P%kFH=EAU2q(B
$B!!F|!!;~(B $B!!!!(B2010$BG/(B5$B7n(B4$BF|!J=K!K(B
$B!!>l!!=j!!!!BgOB74;3>k%[!<%k(B


$B!z%_%e!<%8%C%/%U%'%9%F%#%P%k(B
$B!!F|(B $B;~!!(B2010$BG/(B 2$B7n(B14$BF|(B
$B!!>l!!(B $B=j(B $B$^$[$m$P%[!<%k(B
$B!!1iAU6J!!%b!<%D%"%k%H8r6A6J#4#0HV!!#1!!+Z>O(B


$B!z!!!VBh#1(B7$B2sF`NI%.%?!<%U%'%9%F%#%P%k!W(B
$BF|!!;~(B $B!!(B 2009$BG/(B11$B7n(B3$BF|!J2P!&=K!K(B
$B!!>l!!=j!!!!F`NI#1#0#0G/2q4[(B
$B!!1iAU6JL\!!%b!<%D%"%k%H!!8r6A6JBh(B40$BHV!!A43Z>O(B


$B!z!!!VE7M}%0%i%s%I%3%s%5!<%H!W(B
$B!!F|!!;~(B $B!!(B 2009$BG/(B10$B7n(B4$BF|!JF|!K(B
$B!!>l!!=j!!!!E7M};TJ82=%;%s%?!<(B
$B!!1iAU6JL\!!%[%F%k%+%k%U%)%k%K%"(B $B%(%9%H%l%j!<%?(B $BEl5~%V%.(B


$B!z!!!VG@6HAm9g%;%s%?!<3+J|%G!<1iAU2q!W(B
$B!!F|!!;~(B $B!!(B 2009$BG/(B8$B7n(B29$BF|!JEZ!K(B
$B!!>l!!=j!!!!G@6HAm9g%;%s%?! $B!!1iAU6JL\!!%[%F%k%+%k%U%)%k%K%"!&%(%9%H%l%j!<%?!&El5~%V%.!&0[K.?M!&Lk6u$N$`$3$&!!B>(B


$B!z!!!V0K!!@*!!K\!!39!!F;!!A><$B<(B $B1iAU2q!!-7!W(B
$B!!F|!!;~(B $B!!(B 2009$BG/(B8$B7n(B15$BF|!JEZ!K(B19$B;~!A(B
$B!!>l!!=j!!!!A><$B<7rL11?F0>l!!1|Mn9aMn%*!<%H%-%c%s%W>l(B
$B!!1iAU6JL\!!%[%F%k%+%k%U%)%k%K%"!&%(%9%H%l%j!<%?!&El5~%V%.!&0[K.?M!&Lk6u$N$`$3$&!!B>(B


$B!z!!Bh(B1$B#22s!!F`NI%.%?!<%U%'%9%F%#%P%kFH=EAU2q(B
$B!!F|!!;~(B $B!!(B 2009$BG/(B5$B7n(B5$BF|!J=K!K(B $B!!!!(B
$B!!>l!!=j!!!!BgOB74;3>k%[!<%k(B


$B!!(B $B!z!!F`NI;TElO7=U$N2H1iAU2q(B
$B!!F|!!;~(B $B!!(B 2009$BG/(B2$B7n(B22$BF|!JF|!K!!!!(B
$B!!>l!!(B $B=j!!!!F`NI;TElO7=U$N2H(B
$B!!%W%m%0%i%`!!$J$D$+$7$$>

$B!z!!!VBh#1#62sF`NI%.%?!<%U%'%9%F%#%P%k!W(B
$B!!F|!!;~(B $B!!(B 2008$BG/(B11$B7n(B3$BF|!J7n!&=K!K(B
$B!!>l!!=j!!!!F`NI#1#0#0G/2q4[(B
$B!!1iAU6JL\!!8r6A6JBh(B40$BHVBh#13Z>O!!%b!<%D%"%k%H(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!%T%"%N6(AU6JBh(B23$BHV(B $BBh(B2$B3Z>O!!%b!<%D%"%k%H(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!%_%1%i%s%8%'%m#7#0!!%T%"%=%i(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!AH6J%I%j!<$+$i;R

$B!z!!!V$h$_$,$($k!!0K!!@*!!K\!!39!!F;!!A><$B<(B $B;3Gt=I(B $B1iAU2q!!-6!W(B
$B!!!&!&!&$=$K$`$i$d$^$+$9$7$e$/!!$($s$=$&$+$$!&!&!&(B
$B!! $B!!F|!!;~(B $B!!(B 2008$BG/(B9$B7n(B21$BF|!JF|!K(B
$B!!>l!!=j!!!!A><$B<;3Gt=I(B
$B!!1iAU6JL\(B
$B!!!!!!(B($BFHAU!K(B
$B!!!!!!!!%.%?! $B!!!!!!!!%k%M%C%5%s%9%j%e!<%H!!!!%N%9%?%k%8! $B!!!!!!!J2N$H%.%?! $B!!!!!!!!N\M~?'$NCO5e(B
$B!!!!!J%.%?!<=EAU!K!!!J%O!<%b%K%+(B+$B%.%?! $B!!!!!!!!%8%c%K!<%.%?! $B!!!!!J%.%?!<9gAU!K(B
$B!!!!!!!!!!(B$B@n$NN.$l$N$h$&$K(B$B!!@i$NIw$K$J$C$F!!IMJU$N2N(B
$B!!!!!!!!!!$U$k$5$H!!(B$B?e?'$N%o%k%D(B$B!!%3!<%R!<%k%s%P!!(B$B>.$5$$=)$_$D$1$?(B
$B!!!!!!!!!!8+>e$2$F$4$i$sLk$N@1$r!!(B


$B!z!!!VG@6HAm9g%;%s%?!<3+J|%G!<1iAU2q!W(B
$B!!F|!!;~(B $B!!(B 2008$BG/(B8$B7n(B23$BF|!J?e!K(B
$B!!>l!!=j!!!!G@6HAm9g%;%s%?! $B!!1iAU6JL\!!%*%V%i%G%#%*%V%i%@!&%l%C%H%$%C%H%S! $B!!!!!!!!!!!!!!!!>b$N6A$-!&%-%c%s%f%&%;%l%V%l%$%H!&7n8w!&$U$k$5$H!&(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!%[%F%k%+%k%[%k%K%"!&Bg$-$J8E;~7W!&855$$r=P$7$F(B


$B!z!!8)D#Eu2V2q!!$[$N$"$+$j%3%s%5!<%H(B
$B!!F|!!;~(B $B!!(B 2008$BG/(B8$B7n(B13$BF|!J?e!K!!(B20$B;~!A(B
$B!!>l!!=j!!!!F`NI8)D#@5LL8<4XA0FC@_%9%F!<%8(B
$B!!%W%m%0%i%`!!7n$N8w!J%I%S%C%7! $B!!!!!!!!!!!!!!!!!!%[%F%k%+%k%[%k%K%"!J%$!<%0%k%9!K!!8+>e$2$F$4$i$sLk$N@1$r!!(B


$B!z!!BgMd1`1iAU2q!J(B4$B!K(B
$B!!F|!!;~(B $B!!(B $B!!(B2008$BG/(B7$B7n(B13$BF|!JF|!K(B
$B!!>l!!=j!!!!BgMd1`(B
$B!!%W%m%0%i%`(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!%"%k%O%s%V%i5\EB$NA[$$=P!!!'!!%?%l%,(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!6X$8$i$l$?M7$S!'%$%(%Z%9(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!%[%F%k%+%k%[%k%K%"!!!'!!%$!<%0%k%9(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!7n8w!!!'!!%=%k(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!%-%c%s%f%&%;%l%V%l%$%H(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!%*%V%i%G%#%*%V%i%@!!>b$N6A$-(B
$B!!(B $B!!!!!!!!!!!!!!IMJU$N2N!!!!2F$N;W$$=P(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!J%3%+%j%J1iAU!K9,$;$N2+?'$$%j%\%s!!%-%c%C%D$N%a%b%j!(B


$B!z!!(B $B!!Bh(B1$B#12s!!F`NI%.%?!<%U%'%9%F%#%P%kFH=EAU2q(B
$B!!F|!!;~(B $B!!(B 2008$BG/(B5$B7n(B5$BF|!J7n!&=K!K(B $B!!!!(B
$B!!>l!!=j!!!!BgOB74;3>k%[!<%k(B


$B!z!!!VF`NI8)D#?&0w%.%?!<%/%i%V1iAU2q!W(B
$B!!F|!!;~(B $B!!(B 2008$BG/(B3$B7n(B8$BF|!JEZ!K(B
$B!!>l!!=j!!!!3`86J82=2q4[>.%[!<%k(B
$B!!1iAU6JL\!!(B
$B!!!J%.%?!<9gAU!K(B
$B!!!&>.%U!<%,!J%P%C%O!K!!!&%3%k%I%P!J%"%k%Y%K%9!K!!!&%*%V%j%S%*%s!J%T%"%=%i!K(B
$B!!!!!J%.%?! $B!!!&2N$NMc$K!J%a%s%G%k%9%>!<%s!K!!!&%+%?%j%+%?%j!J%+%k%F%#%C%m!K(B
$B!!!&%"%s%@%s%F!J%t%#%t%!%k%G%#!K!!!&?e$H%o%$%s!J%8%9%b%s%A!K(B
$B!J%.%?! $B!!!&%P!<%G%s%8%c%:AH6J!J%$%k%^%k!K(B
$B!!!&(B11$B7n$N$"$kF|!J%V%m!<%&%'%k!K(B
$B!J%2%9%H1iAU!K%U%k!<%H!&%^%s%I%j%s!&%=%W%i%N(B


$B!!(B $B!z!!%_%e!<%8%C%/!&%U%'%9%F%#%P%k(B
$BF|!!;~(B $B!!(B 2008$BG/(B2$B7n(B11$BF|!J=K!&7n!K!!!!(B
$B>l!!=j!!!!(B$B2O9gD.$^$[$m$P%[!<%k(B
$B%W%m%0%i%`!!8r6A6JBh#6HV!VED1`!WBh#1!&Bh#53Z>O(B


$B!z!!!VBh#1#52sF`NI%.%?!<%U%'%9%F%#%P%k!W(B
$B!!F|!!;~(B $B!!(B 2007$BG/(B11$B7n(B3$BF|!JEZ!&=K!K(B
$B!!>l!!=j!!!!F`NI#1#0#0G/2q4[(B
$B!!1iAU6JL\!!(B
$B!!!!8r6A6JBh#6HVED1`$h$jBh#1!5Z>O!!!J%Y!<%H!<%Y%s!K!!(B
$B!!!!%*%V%S%j%*%s(B($B%T%"%=%i!K!!!&!&!&%?%$%H%k$O8IFH$H$$$&0UL#$G$9(B
$B!!!!%G%#%+%j%7%b!!!J%T%"%=%i!K!&!&!#9#2#0G/Be$4$m$rCf?4$K3hLv$7$?(B$B%U%j%*!&%G!&%+!<%m(B$B$KJ{$2$i$l$?6J$G!"(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!V$H$F$b%G!&%+!<%mE*$J!W$H$$$&$h$&$J0UL#(B


$B!z!!!V;\@_0VLd%3%s%5!<%H!W!J>\:YFbMF$O!"Hs8x3+>pJs$G$9!K(B
$B!!F|;~!!#2#0#0#7G/#1#07n#2#7F|!JEZ!K(B
$B!!!!!!!!%.%?!<$H%3%+%j%J1iAU!!!&!&!&O7?M%[!<%`$G1iAU2q$r$7$^$7$?!#(B


$B!z(B $B!VE7M};T%0%i%s%I%3%s%5!<%H!W(B
$B!!F|!!;~(B $B!!(B 2007$BG/(B10$B7n(B7$BF|!JF|!K(B
$B!!>l!!=j!!!!E7M};TJ82=%;%s%?!<(B
$B!!1i!!AU!!6J!!L\!!!!%K%e!<%h!<%/!&%7%F%#!&%;%l%J!<%G!!!J%/%j%9%H%U%!!<%/%m%9:n6J!K(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%*%V%S%j%*%s!!!!!J%T%"%=%i:n6J!K(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%3!<%R!<%k%s%P!!!!!J$Z%m!<%K:n6J!K(B


$B!!!z!!!VG@6HAm9g%;%s%?!<3+J|%G!<1iAU2q!W(B
$B!!F|!!;~(B $B!!(B 2007$BG/(B8$B7n(B25$BF|!JEZ!K(B
$B!!>l!!=j!!!!G@6HAm9g%;%s%?!<(B
$B!!1i!!AU!!6J!!L\!!!V?e?'$N%o%k%D!W!V@n$NN.$l$N$h$&$K!W!V%3!<%R!<%k%s%P!W(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!V@i$NIw$K$J$C$F!W!VN^$=$&$=$&!W!V%O%&%k$NF0$/>k!W(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!VIw$NC+%J%&%7%+$h$j!W(B $B!V(BTake$B#5!W!V%K%e!<%h!<%/!&%7%F%#!&%;%l%J!<%G!W(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!V>/G/;~Be!W!V%(%9%H%l%j!<%?!W!VIMJU$N2N!W!V2F$N;W$$=P!W(B


$B!z!!!V$h$_$,$($k!!0K!!@*!!K\!!39!!F;!!A><$B<(B $B;3Gt=I(B $B1iAU2q!W(B
$B!!!&!&!&$=$K$`$i$d$^$+$9$7$e$/!!$($s$=$&$+$$!&!&!&(B
$B $B!!F|!!;~(B $B!!(B 2007$BG/(B8$B7n(B12$BF|!JF|!K(B
$B!!>l!!=j!!!!A><$B<;3Gt=I(B
$B!!1i(B $BAU(B $B6J(B $BL\!!(B
$B!!!!!&%.%?!<#2=EAU!!(B
$B!&%.%?!<$H%3%+%j%J=EAU!!(B($B%j%s%4$N14!!DE7Z$N$U$k$5$HB>!K!!(B
$B!!!!!&%j%e!<%HFHAU!!!J%0%j!<%s%9%j!<%V%9!!%P%$%9$N%Q%C%5%+%j%"!!%N%9%?%k%8! $B!!!!!&%.%?!<9gAU!!!J$J$D$+$7$$> $B!!!!!!!V@D$$;3L.!W!V?e?'$N%o%k%D!W!V@n$NN.$l$N$h$&$K!W!V%3!<%R!<%k%s%P!W(B $BB>(B
$B!!!!!&2N$&%3!<%J!!K(B


$B!z!!BgMd1`1iAU2q!J(B3$B!K(B
$B!!F|!!;~(B $B!!(B 2007$BG/(B7$B7n(B8$BF|!JF|!K!!(B
$B!!>l!!=j!!!!BgMd1`(B
$B!!1iAU6JL\!!!!%.%?!<#2=EAU!!!&!!%.%?!<$H%3%+%j%J=EAU!!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!&!!%j%e!<%HFHAU!!!J%N%9%?%k%8!$B%P%$%9$N%Q%C%5%+%j%"(B$B!K(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!%.%?!<9gAU!!!J%O%&%k$NF0$/>k$h$j!V%a%j(B-$B%4!<%i%s%I!W!!Iw$NC+$N%J%&%7%+%a%I%l!!K(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!2N$&%3!<%J!!K(B


$B!z!!(B $B!!Bh(B10$B2s!!F`NI%.%?!<%U%'%9%F%#%P%kFH=EAU2q(B
$B!!F|!!;~(B $B!!(B 2007$BG/(B5$B7n(B5$BF|!JEZ!&=K!K(B
$B!!>l!!=j!!!!BgOB74;3>k%[!<%k(B


$B!z!V(B$B%.%?!<%"%s%5%s%V%k!!(Bin$B!!Bg:e(B$B!W(B
$B!!F|!!;~(B $B!!(B 2007$BG/(B3$B7n(B18$BF|!JF|!K!!!!(B
$B!!>l!!=j!!!!(B $B%/%l%*Bg:eCf1{!!!JBg:e;TE72&;{6h>e<.(B5$BCzL\(B6$BHV(B25$B9f!K!!!!(B
$B!!%.%?!<%"%s%5%s%V%k!V%`%8%+!&%(%^!W$NL>A0$G=P1i(B
$B!!1iAU6J$O!"%T%"%=%i$N(B[$B%V%(%N%9%"%$%l%9$N2F(B]


$B!!(B $B!z!!F`NI%$%H!<%h!<%+%I! $B!!F|!!;~(B $B!!(B 2007$BG/(B3$B7n(B10$BF|!!(B($BEZ!K!!#22s8x1i(B
$B!!>l!!=j!!!!F`NI%$%H!<%h!<%+%I!<(B
$B!!A4%W%m%0%i%`(B
$B!!!!!!!!%S!<%H%k%:%a%I%l!/G/;~Be!!(B
$B!!!!!!!!@i$NIw$K$J$C$F!!Iw$NC+%J%&%7%+!&%a%I%l!<(B


$B!z!!%_%e!<%8%C%/!&%U%'%9%F%#%P%k(B
$BF|!!;~(B $B!!(B 2007$BG/(B2$B7n(B11$BF|!JF|!K!!!!(B
$B>l!!=j!!!!(B$B2O9gD.$^$[$m$P%[!<%k(B
$B%W%m%0%i%`!!%V%(%N%9%"%$%l%9$N2F!!%V%(%N%9%"%$%l%9$NE_(B


$B!z!!Bh#1(B4$B2s!!!!F`NI%.%?!<%U%'%9%F%#%P%k(B 2006$BG/(B11$B7n(B23$BF|!J=K!&LZ!K(B
$B!!!!F`NI;T$J$i#1#0#0G/2q4[Cf%[!<%k(B
$B!!!!!!!!!!!!%W%m%0%i%`!!KbE+$h$j=x6J!"%V%(%N%9%"%$%l%9$N2F!!%S!<%H%k%:%a%I%l!<(BTake$B#5!!(B


$B!z!!E7M};TLr=j%m%S!<%3%s%5!<%H!!(B 2006$BG/(B10$B7n(B27$BF|!J6b!K!!(B
$B!!!!!!%W%m%0%i%`!!!!%S!<%H%k%:%a%I%l!.$5$J6u!!%V%(%N%9%"%$%l%9$N2F!!N^$=$&$=$&!!(BTake$B#5(B


$B!z!!K?99@5;\@_!&>7BT1iAU2q(B 2006$BG/(B9$B7n(B30$BF|!JEZ!K(B
$B!!!!%W%m%0%i%`!!%5%h%J%i%P%9!!>/G/;~Be!!@16u$N$`$3$&!!B>(B


$B!z!!BgMd1`1iAU2q!J#2!K(B 2006$BG/#77n#9F|!JF|!K(B
$B!!%W%m%0%i%`(B
$BBh#1It!!%.%?! $B!!%"%9%H%%%j%"%9!!%.%?! $B!!;d$NAk$+$i=P$F$*$f$-!"(B$B%"%k%^%s%I(B($B#B#a#c#h!!(BBWV996$B!K(B$B!!%j%e!<%HFHAU!!>>B<(B
$B!!%K%e!<%7%M%^%Q%i%@%$%9!!%.%?!.@n!&@>Hx(B
$B!!%H%k%39T?J6J!!%.%?! $BBh(B2$BIt!!%.%?!<9gAU(B
$B!!%U%i%8%c%$%k!"!!(BTake$B!!#5!"!!!!!VIw$NC+%J%&%7%+!W$h$j%J%&%7%+$N%F!<%^!"(B
$B!!N^$=$&$=$&(B
$BBh(B3$BIt!!$_$s$J$G2N$*$&2F$N2N(B
$B!!>/G/[qea(BA$B2F$OMh$L!!$-$i$-$i@1!"!!2F$N;W$$=P!"$U$k$5$H(B


$B!z!!BgMd1`1iAU2q!J#1!K(B 2006$BG/(B1$B7n(B8$BF|!JF|!K(B
$B1iAU6J!!%0%j!<%s%9%j!<%V%9!!%Q%C%-%s%H%s%:%Q%&%s%I!J%j%e!<%HFHAU!KB>(B


$B!!%Z!<%8$N(BTOP$B$XLa$k!!(B
Yahoo!$B%8%*%7%F%#!<%:(B